Aktualności: Tłumaczenia napisów w YouTube

W sierpniu YouTube dodało nową opcję w serwisie umożliwiającą dodawanie tytułów i napisów do filmów wideo, w celu dotarcia do szerszej liczby odbiorców. Pomysł został odebrany pozytywnie przez użytkowników i programiści postanowili rozwijać inicjatywę, dodając funkcję tłumaczenia dostępnych napisów.

Na razie projekt jest w fazie testowej i umożliwia użytkownikom automatyczne tłumaczenie w kilkunastu dostępnych językach. Mechanizm został oparty na systemie Google Translate, który dodaje w czasie rzeczywistym wszelkie tłumaczenia materiałów na serwer. Aby uzyskać tłumaczenie w preferowanym języku, przesuń wskaźnik myszy nad dole po prawej stronie okienka z filmem, klikając ikonę strzałki, a następnie na mały trójkąt obok ikonki CC, aby zobaczyć menu z napisami. Klikając "Translate", uruchomisz okienko, w którym wybierzesz język tłumaczenia.

Źródło: YouTube

Ocena:    (aby ocenić, musisz się zalogować w serwisie)

 del.icio.us |  Wykop mnie |  Digg this story |  dodajdo.com

• Google Translate tłumaczy także dokumenty »
• Nowa wersja Google Translate »
• Napisy w filmach na YouTube »
• Czytnik RSS-ów od Google razem z tłumaczeniem »
• Google aktualizuje swój serwis translacyjny »